Lallagosta

Was machen Katalanen, wenn Sie Heimweh haben? Nun, das Ergebnis kann unterschiedlich ausfallen. Hier ist jedenfalls das, was es bei Lourdes bewirkt hat: den starken Wunsch, all‘ die unerkannten /unbekannten Wunder Kataloniens nach Deutschland zu bringen, damit man Sie hier mit den neuen Freunden teilen kann.

Lourdes kommt aus dem Penedés, wo Kinder mit Champagner (also Cava) statt Weihwasser getauft werden. Was also lag näher, als den Nachbarn zu fragen, ob er seinen Cava denn auch in Berlin verkaufen würde. Und ja, er wollte. Inzwischen haben sich vier lokale Produzenten mit hohem Anspruch an die handwerkliche Qualität Ihrer Produkte bereit erklärt, uns Ihre auf Flaschen gezogenen kleinen Wunder zu überlassen, auf das wir sie dem geneigten deutschen Publikum empfehlen. Viel Spass damit!

Estimar és un lloc

Assegut en un tren miro el paisatge

i de sobte, fugaç, passa una vinya

que és el llampec d’alguna veritat.

Seria un error baixar del tren

perquè llavors la vinya desapareixeria.

Estimar és un lloc, i sempre hi ha una cosa

que m’ho desvela: un terrat llunyà,

aquella estrada buida d’un director d’orquestra,

només amb una rosa, i els músics tocant sols.

La teva cambra quan s’alçava el dia.

Per descomptat, el cant d’aquells ocells

al cementiri, un matí de juny.

Estimar és un lloc.

Perdura al fons de tot: d’allí venim.

I és el lloc on va quedant la vida.

Joan Margarit, Des d’on tornar a estimar (2015)

(Das war katalanisch)

Product Categories

Recent Products

Featured Products

On Sale